Guide des dimensions des raccords de tuyau : taille du tableau de bord et identification du filetage | Raccord OPK

Un superviseur de maintenance sur une ligne de pelle de taille moyenne a construit un nouveau flexible avec ce qu'il pensait être un raccord -8 JIC. Il a mesuré l'extrémité du tuyau, vérifié le diamètre extérieur du filetage et confirmé la taille hexagonale. À l’heure du déjeuner, le joint pleurait. Le coupable n’était ni le tuyau ni le sertissage ; il s'agissait d'une inadéquation entre le siège conique à 37° et le filetage mâle avec lequel il était associé. Les dimensions des raccords de flexibles hydrauliques ne constituent pas un seul chiffre. Ils combinent la taille du tiret, le diamètre extérieur du filetage, le pas du filetage, la taille hexagonale et l'angle d'assise. Les réussir dès le premier passage évite les temps d'arrêt, l'usure des joints et les incidents de sécurité.

Tailles des tirets : la première dimension à vérifier

La taille du tiret est le raccourci utilisé par l'industrie hydraulique pour désigner l'alésage nominal du tuyau par incréments de 1/16 de pouce. Un raccord -6 signifie 6/16 pouces ou 3/8 pouces. Un raccord -12 signifie 12/16 pouces ou 3/4 pouces. Le numéro du tiret apparaît dans les numéros de pièces et est gravé sur de nombreux flexibles, fournissant ainsi un point de départ.

Cependant, la taille du tiret ne définit pas le fil. Un raccord -8 peut comporter un filetage 3/4-16 UNF JIC, un filetage 13/16-16 UNF ORFS ou un filetage 3/4-14 NPT. Tous sont de -8, mais aucun n'est interchangeable sans adaptateur. C'est pourquoi la vérification des dimensions est une étape distincte de la lecture de la taille d'un tiret.

Embout pour tuyau SAE 100R2AT / EN 853 2SN Cette virole correspond aux tuyaux SAE 100R2AT et EN 853 2SN, conçue pour sécuriser l'extrémité du tuyau. Son diamètre intérieur doit être aligné avec le diamètre extérieur du tuyau pour éviter les défauts de sous-sertissage et d'arrachement. Voir le produit →

Pour un tuyau Tiret-8, la virole correspondante pour SAE 100R2AT / EN 853 2SN suit la même logique de dimensionnement nominal. La vérification du diamètre intérieur de la virole par rapport au diamètre extérieur du tuyau évite les problèmes de sous-sertissage et d'arrachement.

Cinq dimensions qui définissent un raccord

Lorsque vous tenez un essayage non marqué, cinq mesures vous donnent une image complète. Chacun restreint la norme et le port correspondant.

1. Diamètre extérieur du filetage : mesuré sur la crête du filetage mâle, ou à l'intérieur du filetage femelle.
2. Pas de filetage : filetages par pouce sur les filetages UNF, ou la distance entre crêtes en millimètres sur les filetages métriques.
3. Angle du siège : 74° pour JIC, 60° pour BSP, 24° pour DIN métrique, face plate pour ORFS.
4. Hex à travers les plats : la taille de la clé, souvent l'indice visuel le plus rapide.
5. Taille du tiret : la référence nominale de l'alésage du tuyau par incréments de 1/16 de pouce.

Mesurez toujours le filetage avec un pied à coulisse, jamais uniquement par l'extrémité visible du tuyau. Un filetage usé ou conique peut induire en erreur une inspection visuelle rapide.

Normes de filetage : à quoi ressemble chaque dimension

L'identification des threads est l'endroit où les incompatibilités de dimensions se produisent le plus. Chaque norme utilise un angle d'assise et une forme de filetage différents.

NPT : filetage conique à 60 °

Les filetages National Pipe Taper scellent par interférence mécanique sur les flancs coniques. Un mâle 3/8-18 NPT mesure environ 0,675 pouce de diamètre extérieur, selon ANSI/ASME B1.20.1. Le couple rapproche les fils, donc un tiret à lui seul ne vous indiquera pas le bon fil.

Évasement JIC 37° : SAE J514

JIC utilise des filetages droits avec un siège conique à 37°. Un mâle -8 JIC utilise un filetage 3/4-16 UNF. L'angle du siège est la valeur critique ; un cône de 37° ne fera pas l'étanchéité sur un siège BSP de 60°, même si le diamètre du filetage correspond.

Raccord hydraulique à cône 74° mâle JIC Ce raccord mâle JIC est doté d'un siège conique à 74° et de filetages UNF droits, garantissant une étanchéité fiable lorsqu'il est accouplé avec des connecteurs femelles appropriés. Convient aux systèmes hydrauliques nécessitant des connexions étanches. Voir le produit →

Pour les applications nécessitant un cône de 74° et des filetages UNF droits, le choix de l'extrémité mâle correctement dimensionnée élimine le chemin de fuite à la source.

BSP : cône 60 ° ou joint torique

Les filetages British Standard Pipe se présentent sous des formes parallèles (BSPP) et coniques (BSPT). Dans les connexions BSPP parallèles, le cône mâle à 60° se comprime contre le siège correspondant. Les tailles de filetage sont en pouces, avec 19 filetages par pouce courants pour les tailles de 1/4 à 1 pouce.

Cône métrique 24° : DIN 3865

Les raccords métriques utilisent un siège conique à 24° et des filetages métriques. Une configuration légère courante est M14x1,5, mesurant environ 13,9 millimètres à travers la crête du filetage. Cette norme est largement utilisée par les constructeurs d’équipements européens.

Raccord métrique mâle à siège conique 24° pour travaux légers Ce raccord mâle métrique possède un siège conique à 24° et des filetages M14x1,5, couramment utilisés dans les équipements européens. Il évite les filetages croisés lors du remplacement des pièces d'origine et assure une bonne étanchéité. Voir le produit →

Lors du remplacement d'un raccord de fabrication européenne, faire correspondre la taille du tiret et le pas de filetage métrique empêche le filetage croisé.

ORFS : SAE J1453 à face plate

Les raccords O-Ring Face Seal ont une face métallique plate avec un joint torique encastré dans la moitié femelle. Un mâle -8 ORFS utilise un filetage UNF 13/16-16. La face plate et le joint torique créent un joint sans fuite accepté dans de nombreux systèmes hydrauliques haute pression.

Guide visuel : Dimensions des raccords de flexibles en contexte

Vous trouverez ci-dessous une représentation schématique d'un raccord conique mâle à 74°, montrant où chaque dimension est mesurée. Comprendre cette disposition vous aide à éliminer les incertitudes sur le banc ou sur le terrain.

Comment choisir la bonne taille : un flux de travail pratique

Voici la conclusion honnête d’emblée : si l’une des cinq dimensions se croise, achetez un adaptateur. Sinon, vérifiez le filetage et l'angle d'assise avant le sertissage.

Le tableau ci-dessous mappe les tailles de tiret aux ID nominaux de tuyaux, vous aidant ainsi à choisir la bonne famille de raccords en un coup d'œil.

Suivez cette séquence avant d'assembler :

1. Lisez la taille du tiret sur le tuyau ou sur l'étiquette du raccord.
2. Mesurez le diamètre extérieur du filetage avec un pied à coulisse.
3. Comptez les filetages par pouce pour UNF/NPT, ou le pas métrique pour les filetages métriques.
4. Vérifiez l'angle du siège avec une jauge de siège ou un raccord correspondant.
5. Faites correspondre la virole au diamètre extérieur du tuyau, pas seulement à l'alésage.
6. Testez le joint avec le port d'accouplement réel avant le sertissage.

Un ensemble de virole et de raccord correctement assortis réduit les risques de fuites et d'arrachement du tuyau. Si vous avez besoin de plus de détails sur l'installation de la virole, consultez ce guide sur éviter les erreurs d'installation des viroles . Comprendre les matériaux de montage est également important, car matériaux de raccords de tuyaux hydrauliques affectent directement la durabilité des filetages dans des environnements corrosifs.

Foire aux questions sur les dimensions des raccords de tuyaux